1
00:01:37,039 --> 00:01:40,979
[හොඳම දේ]

2
00:01:41,380 --> 00:01:45,759
[6වන කථාංගය: Artemisia argyi, කටුක, තියුණු සහ උණුසුම්;
එය Meridians උණුසුම් කරයි, ලේ ගැලීම නතර කරයි, සහ වේදනාව සමනය කරයි]

3
00:02:00,920 --> 00:02:02,560
ෂෙන් මෙනවිය, මොකක්ද අවුල?

4
00:02:02,560 --> 00:02:03,730
ෂෙන් මෙනවිය, ඔබ හොඳින්ද?

5
00:02:03,840 --> 00:02:04,270
ඔයාද...

6
00:02:07,200 --> 00:02:07,840
ඔයාද...

7
00:02:07,860 --> 00:02:08,539
ඔයා හොඳින්ද?

8
00:02:09,030 --> 00:02:09,430
ඔයාද...

9
00:02:09,449 --> 00:02:10,800
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

10
00:02:12,400 --> 00:02:13,120
මොකද වුණේ?

11
00:02:14,400 --> 00:02:15,240
ආචාර්ය හේ.

12
00:02:15,900 --> 00:02:17,579
මගේ බඩ රිදෙනවා.

13
00:02:18,820 --> 00:02:19,660
බඩේ වේදනාවද?

14
00:02:19,980 --> 00:02:20,820
එය ඔසප් කැක්කුමද?

15
00:02:23,079 --> 00:02:24,010
වේදනා නාශක ගත්තද?

16
00:02:24,620 --> 00:02:25,740
මම කළා.

17
00:02:26,310 --> 00:02:27,470
වේදනා නාශක ක්‍රියා කළේ නැහැ වගේ.

18
00:02:28,320 --> 00:02:28,720
ඉදිරියට එන්න.

19
00:02:28,740 --> 00:02:29,970
මම ඔබව පරීක්ෂාවකට රැගෙන යන්නම්.

20
00:02:30,700 --> 00:02:31,329
ප්රවේසම් වන්න.

21
00:02:31,360 --> 00:02:32,210
මට ඔයාව තියෙනවා.

22
00:02:32,960 --> 00:02:33,579
එය සෙමින් ගන්න.

23
00:02:33,600 --> 00:02:34,160
අපි යමු.

24
00:02:50,200 --> 00:02:51,880
නිදාගන්න, මම ඔබට මොක්සිබස්ට් එකක් කරන්නම්.

25
00:02:55,710 --> 00:02:57,190
මම වාඩි වුනාට කමක් නැද්ද?

26
00:02:57,960 --> 00:02:58,840
මොකක් ද වැරැද්ද?

27
00:03:01,280 --> 00:03:02,920
මගේ ඔසප් වීම කාන්දු වේ යැයි මම බිය වෙමි ...

28
00:03:03,450 --> 00:03:04,480
පත්රය මත.

29
00:03:05,150 --> 00:03:06,500
ඔහ්, මම හිතුවේ වෙන දෙයක් කියලා.

30
00:03:07,010 --> 00:03:09,520
බය වෙන්න එපා මම ඇඳ උඩ ඉවත දැමිය හැකි ෂීට් තියෙනවා.

31
00:03:11,060 --> 00:03:12,460
ඒ ඔයාගේ කලිසම විතරයි...

32
00:03:14,190 --> 00:03:16,470
මම ඔයාට පස්සේ වහන්න ජැකට් එකක් අරන් දෙන්නම්.

33
00:03:18,810 --> 00:03:19,970
ඔබ moxibustion නොකරන්නේ නම්,

34
00:03:20,000 --> 00:03:21,430
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම කැක්කුම විඳිනවාද?

35
00:03:27,400 --> 00:03:28,120
බිම දිගාවෙන්න.

36
00:03:38,180 --> 00:03:39,610
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

37
00:03:55,820 --> 00:03:57,150
අද මොකද වුණේ?

38
00:03:57,170 --> 00:03:58,170
ඔබ සීතලක් අල්ලා ගත්තා.

39
00:03:58,430 --> 00:03:59,480
ඔයාගේ බඩ හරිම සීතලයි.

40
00:04:08,200 --> 00:04:09,350
මම ඔබ වෙනුවෙන් moxibustion කරන්නම්.

41
00:04:29,410 --> 00:04:32,560
♫ සැහැල්ලු සුවඳක්♫

42
00:04:37,020 --> 00:04:41,270
♫ මගේ හදවත සෙමෙන් අවදි කරයි♫

43
00:04:41,760 --> 00:04:45,930
♫ නොපෙනෙන කුඩා මීදුම මතු වී අතුරුදහන් වේ♫

44
00:04:46,850 --> 00:04:53,430
♫ඔබේ ලෝකයට, ඔබේ මතකයට නිශ්ශබ්දව ඇතුල් වීම

45
00:04:54,800 --> 00:04:57,680
♫ සුළඟ සමඟ අනපේක්ෂිත හමුවීම♫

46
00:05:00,620 --> 00:05:05,220
♫ ස්ථරයෙන් ස්ථරය, වාතය විදැහුම්කරණය

47
00:05:02,190 --> 00:05:03,630
ඔබට උණුසුම දැනෙනවාද?

48
00:05:07,000 --> 00:05:08,030
උෂ්ණත්වය නිවැරදි නොවේ නම්,

49
00:05:07,050 --> 00:05:11,400
♫ඇතැම් විට දුර, විටෙක ළං වන කෙඳිරිලි

50
00:05:08,030 --> 00:05:09,070
ඔබ මට කියන්න ඕන, හරිද?

51
00:05:11,390 --> 00:05:12,160
හරි හරී.

52
00:05:12,010 --> 00:05:17,400
♫අපගේ සැඟවුණු රහස් හුවමාරු කර ගැනීම

53
00:05:19,020 --> 00:05:24,240
♫මගේ හුස්ම භාවිතා කරමින්♫

54
00:05:25,200 --> 00:05:31,340
♫ ආදරයේ සනසන සුවඳ මුසු කිරීමට♫

55
00:05:31,490 --> 00:05:34,060
♫ ඒකාබද්ධ වීමට♫

56
00:05:42,440 --> 00:05:44,750
ඔබට ඔසප් කැක්කුම ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

57
00:05:45,250 --> 00:05:46,570
මම ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කළ විට,

58
00:05:46,590 --> 00:05:48,390
මම ද කිසිදු කැක්කුම ගැටළු දුටුවේ නැත.

59
00:05:48,690 --> 00:05:49,520
වෙන්නේ කුමක් ද?

60
00:05:58,190 --> 00:06:00,670
ඔබේ ඔසප් වීම ගැන ලැජ්ජා නොවන්න, ඒ ගැන කතා නොකරන්න.

61
00:06:01,120 --> 00:06:03,270
නිතිපතා චක්රයක් තිබීම

62
00:06:03,270 --> 00:06:05,310
කාන්තා සෞඛ්ය සඳහා ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.

63
00:06:05,750 --> 00:06:07,080
මම ඔයාට කිව්වා

64
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
සීතල දේවල් බොන්න එපා,

65
00:06:08,510 --> 00:06:09,360
නමුත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත.

66
00:06:12,830 --> 00:06:14,040
ඇත්තටම...

67
00:06:16,050 --> 00:06:18,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කලින් කැක්කුම ඇති නොවීය.

68
00:06:28,350 --> 00:06:29,600
අද වැස්සට අහු උනාද?

69
00:06:37,950 --> 00:06:38,740
මොකක් ද වැරැද්ද?

70
00:06:42,040 --> 00:06:42,920
ඒක විතරයි...

71
00:06:43,960 --> 00:06:45,790
මම මගේ ඔසප් වීමේදී,

72
00:06:46,659 --> 00:06:48,340
මගේ හැඟීම් හැමතැනම තියෙනවා.

73
00:06:52,190 --> 00:06:54,270
සමාවෙන්න, මට විනාඩියක් අඬන්න ඕන.

74
00:08:06,230 --> 00:08:07,990
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

75
00:08:08,870 --> 00:08:09,750
වඩා හොඳයි.

76
00:08:09,830 --> 00:08:11,090
මගේ බඩ එතරම් රිදෙන්නේ නැත.

77
00:08:11,810 --> 00:08:12,520
දැනගත්ත එක හොඳයි.

78
00:08:13,290 --> 00:08:14,260
මේ මගේ කමිසයයි.

79
00:08:14,290 --> 00:08:15,200
ඔබට එය මුලින්ම තැබිය හැකිය.

80
00:08:15,710 --> 00:08:16,780
එය ඔබව ආවරණය කළ හැකිය

81
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
ඒ වගේම ඔබව උණුසුම් කරන්න.

82
00:08:18,080 --> 00:08:19,920
දැන් එළියේ ටිකක් සීතලයි.

83
00:08:20,760 --> 00:08:21,150
හරි හරී.

84
00:08:21,470 --> 00:08:23,140
හොඳයි, මම අවසන් කළ පසු,

85
00:08:23,270 --> 00:08:24,310
මම ඒක හෝදලා ආපහු දෙන්නම්.

86
00:08:24,920 --> 00:08:25,510
හරි හරී.

87
00:08:27,600 --> 00:08:29,040
moxibustion

88
00:08:29,040 --> 00:08:30,210
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වීමට තව ටිකක් කාලය අවශ්ය වේ.

89
00:08:30,230 --> 00:08:32,240
මෙම ඉදිරි දින දෙකෙහි ඔබ රැකියාවෙන් පසු නිදහස් නම්,

90
00:08:32,270 --> 00:08:33,500
ඔබට තවත් සැසි කිහිපයක් සඳහා ආපසු පැමිණිය හැක.

91
00:08:34,200 --> 00:08:34,630
හරි හරී.

92
00:08:35,100 --> 00:08:36,500
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු ස්නානය කිරීමට ඉක්මන් නොවන්න.

93
00:08:36,870 --> 00:08:38,110
මග්වෝට් සුවඳ ටික වේලාවක් පවතිනු ඇත,

94
00:08:38,130 --> 00:08:39,200
දැනට ඉවසන්න.

95
00:08:41,549 --> 00:08:42,340
තේරුම් ගත්තා ද.

96
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
ඔබ මුලින්ම ගෙදර යා යුතුයි.

97
00:08:57,620 --> 00:08:59,140
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

98
00:09:08,960 --> 00:09:09,910
ආචාර්ය ඔහු,

99
00:09:10,280 --> 00:09:11,470
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කෙසේද?

100
00:09:11,490 --> 00:09:12,390
සහ අපි එකට යන්න පුළුවන්ද?

101
00:09:15,010 --> 00:09:16,050
මට ටිකක් පිළිවෙලට කරන්න ඕනේ.

102
00:09:16,080 --> 00:09:16,960
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

103
00:09:20,570 --> 00:09:21,060
හරි හරී.

104
00:09:21,550 --> 00:09:22,750
එහෙනම් ස්තුතියි.

105
00:09:23,230 --> 00:09:24,130
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

106
00:10:10,940 --> 00:10:12,300
ඔයාට ගොඩක් දුක දැනෙනවා.

107
00:10:13,700 --> 00:10:15,300
ඔබ තවමත් වෙන්වීම අවසන් නැද්ද?

108
00:12:12,200 --> 00:12:14,600
මෙන්න, මිස් ෂෙන්, මේකෙන් ටිකක්.

109
00:12:16,440 --> 00:12:18,280
මට ඒක බොන්න ඕන නෑ. මට තවත් බොන්න බැහැ.

110
00:12:18,320 --> 00:12:19,550
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන්ම හැදුවා.

111
00:12:19,550 --> 00:12:20,440
ඔයා අද ගොඩක් දුර්වලයි.

112
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
දුඹුරු සීනි වතුර ටිකක් බොන්න.

113
00:12:21,440 --> 00:12:21,910
ඒක ඔයාගේ ලේ වලට හොඳයි.

114
00:12:21,910 --> 00:12:22,960
ඔබ එය දන්නවාද?

115
00:12:22,960 --> 00:12:23,630
එන්න, ටිකක් බොන්න.

116
00:12:23,630 --> 00:12:24,320
එක උගුරක් විතරයි.

117
00:12:29,860 --> 00:12:30,620
මෙම...

118
00:12:31,630 --> 00:12:32,750
මේක මගේ නෙවෙයි.

119
00:12:32,750 --> 00:12:34,010
ඇය එය ආපසු ගෙනාවාය.

120
00:12:35,790 --> 00:12:36,880
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

121
00:12:38,080 --> 00:12:39,000
නෑ නෑ නෑ.

122
00:12:39,000 --> 00:12:40,030
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

123
00:12:42,960 --> 00:12:43,840
හොඳයි...

124
00:12:43,840 --> 00:12:46,480
මෙම කමිසය ...

125
00:12:47,030 --> 00:12:48,630
වැඩි කරන්න!

126
00:12:49,910 --> 00:12:51,030
ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි හරිම හොඳයි.

127
00:12:52,080 --> 00:12:53,670
මේක මට කවුරුහරි දුන්නා.

128
00:12:53,670 --> 00:12:55,480
මගේ කලිසම අපිරිසිදු වුණේ නැද්ද?

129
00:12:55,480 --> 00:12:56,840
ඉතින් එයා ඒක මට දුන්නෙ වහන්න.

130
00:12:56,860 --> 00:12:57,870
අර TCM දොස්තර?

131
00:13:01,150 --> 00:13:01,630
ෂෙන් මහත්මිය.

132
00:13:02,630 --> 00:13:04,510
පසුගිය වතාවේ ඔබ අවධාරණය කළා

133
00:13:04,510 --> 00:13:05,750
ඔයාට ඒ දොස්තරව හුරු නෑ කියලා.

134
00:13:06,630 --> 00:13:08,480
ඇත්තටම අපි එකිනෙකාට හුරු නැහැ.

135
00:13:08,480 --> 00:13:10,840
එයා ලස්සනට හිටියා විතරයි,

136
00:13:10,840 --> 00:13:11,960
මම මගේ කලිසම මත මගේ ඔසප් වීම ලැබුවා,

137
00:13:11,960 --> 00:13:13,550
මට ලැජ්ජාවක් ඇති නොවන ලෙස ඔහු මාව ආවරණය කළේය.

138
00:13:14,260 --> 00:13:15,140
ඔහු මොන වගේද?

139
00:13:17,320 --> 00:13:19,550
සාමාන්‍ය පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක් විතරයි.

140
00:13:19,580 --> 00:13:21,440
ඔබ ලින්ව හැඳින්වූයේ සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති පිරිමියෙකු ලෙසයි.

141
00:13:21,440 --> 00:13:22,720
ඒත් මම හිතන්නේ එයා හරි කඩවසම් කෙනෙක්.

142
00:13:22,720 --> 00:13:23,360
ඔහු කඩවසම්ද?

143
00:13:23,360 --> 00:13:23,960
කඩවසම්.

144
00:13:26,910 --> 00:13:27,630
ඡායාරූපය කොහෙද?

145
00:13:27,840 --> 00:13:28,790
ඡායාරූපය කොහෙද?

146
00:13:30,750 --> 00:13:32,430
එයාගේ ෆොටෝ එක මගේ ළඟ නැහැ.

147
00:13:35,950 --> 00:13:36,810
මම අදහස් කළේ එයයි.

148
00:13:38,760 --> 00:13:39,890
හරි, හරි.

149
00:13:39,920 --> 00:13:41,310
අද මට සනීප නෑ.

150
00:13:41,330 --> 00:13:43,180
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

151
00:13:43,330 --> 00:13:45,040
මම හෙට උදේ ඇහැරුනාම නාලා එන්නම්.

152
00:13:46,090 --> 00:13:48,210
ඔබට මෙතරම් වේලාසනින් නින්ද යා හැකි බව විශ්වාසද?

153
00:13:49,510 --> 00:13:50,840
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

154
00:13:50,840 --> 00:13:51,480
මට හොඳටම නිදිමතයි.

155
00:13:53,030 --> 00:13:53,910
එන්න, එන්න.

156
00:13:54,120 --> 00:13:55,080
මම නිදාගන්න යනවා.

157
00:13:55,080 --> 00:13:55,960
හොඳයි.

158
00:13:58,440 --> 00:13:59,360
ඒකේ මොකක් හරි මාලුවක් තියෙනවා.

159
00:14:00,840 --> 00:14:02,120
ඒ කමිසය ලස්සනයි,

160
00:14:02,120 --> 00:14:03,230
මට එකක් ගන්න, හරිද?

161
00:14:03,360 --> 00:14:04,640
ඔබට ඔහු සමඟ ගැලපෙන කමිසයක් ඇඳීමට අවශ්‍යද?

162
00:14:04,720 --> 00:14:05,840
හේයි, එය නරඹන්න!

163
00:15:24,520 --> 00:15:27,400
ඔහුගේ අවස්ථා සියල්ලම TCM ගැනයි!

164
00:15:43,810 --> 00:15:45,240
ඔහුගේ ඡායාරූප එවැනි ඒකාකෘතික පිරිමි කම්පනයක් ලබා දෙයි.

165
00:16:04,960 --> 00:16:05,750
නවත් වන්න.

166
00:16:19,130 --> 00:16:20,890
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ ඇයි?

167
00:16:34,600 --> 00:16:35,910
ඒ වෙනුවට මම තව පෝස්ට් කිහිපයකට කැමති විය යුතුයි.

168
00:16:37,840 --> 00:16:38,670
මේක.

169
00:16:42,610 --> 00:16:43,180
ඒක හරි.

170
00:16:43,580 --> 00:16:44,300
මේක.

171
00:17:42,200 --> 00:17:43,070
තාම නිදි නැද්ද?

172
00:17:51,290 --> 00:17:53,290
මම නිදාගන්න ළඟයි.

173
00:18:04,270 --> 00:18:04,790
දැක්කෙ නැද්ද

174
00:18:04,790 --> 00:18:06,830
මම බෙදාගත් සෞඛ්‍ය ලිපිය?

175
00:18:07,020 --> 00:18:09,020
මිනිසුන් රාත්‍රී 11 ට පෙර නිදා ගත යුතු බව එහි සඳහන් වේ.

176
00:18:09,350 --> 00:18:12,070
නින්දට පෙර දුරකථන නැත, සන්සුන්ව සිටින්න.

177
00:18:13,640 --> 00:18:14,400
ලිපිය?

178
00:18:14,970 --> 00:18:15,920
කුමන ලිපියද?

179
00:18:19,400 --> 00:18:21,270
WeChat අවස්ථා?

180
00:18:26,350 --> 00:18:27,740
මම ඒක දැක්කා.

181
00:18:27,770 --> 00:18:29,770
ඉතින් මම නිදාගන්න ළඟයි.

182
00:18:38,680 --> 00:18:40,110
ඔබේ කියවීමේ හැකියාව විශිෂ්ටයි.

183
00:18:40,110 --> 00:18:41,790
ඔබ විනාඩියකට ලිපි හතක් හෝ අටක් කියෙව්වා.

184
00:18:42,070 --> 00:18:43,270
ඔබ ඒවා සියල්ලම අවශෝෂණය කර ගත්තා.

185
00:18:43,440 --> 00:18:44,640
Speed-reader, හාහ්?

186
00:18:46,140 --> 00:18:47,720
ඒ කැමති...

187
00:18:48,830 --> 00:18:50,350
මම විනාශයි!

188
00:18:52,160 --> 00:18:53,270
ආහා.

189
00:19:24,230 --> 00:19:26,320
දුඹුරු සීනි ඉඟුරු බුබුලු තේ.

190
00:19:26,960 --> 00:19:27,830
චයිනීස් බෙහෙත් බිව්වේ මදිද?

191
00:19:27,830 --> 00:19:29,200
දැන් ඔබ සෞඛ්‍ය සම්පන්න බබල් තේ පවා බොනවා.

192
00:19:29,720 --> 00:19:31,720
මට ඔසප් වීම පවතින අතර මගේ බඩ රිදෙනවා.

193
00:19:33,750 --> 00:19:35,480
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැත.

194
00:19:37,270 --> 00:19:39,030
ඊයේ පළමු දිනයයි,

195
00:19:39,030 --> 00:19:41,400
සහ මට සනීප නැහැ
ඒ නිසා මම මොක්සිබස්ටින් සඳහා ඩොක්ටර් ඔහු වෙත ගියා.

196
00:19:41,400 --> 00:19:42,550
ඒක මතක තියාගන්න කියලා එයා මට කිව්වා.

197
00:19:43,590 --> 00:19:45,960
ඇත්තටම මේ වෛද්‍යවරයා වගකිව යුතුයි නේද?

198
00:19:48,200 --> 00:19:49,160
ඔහ්, හරි, Xiangya.

199
00:19:49,160 --> 00:19:50,240
ඔබගේ දුරකථනය විවෘත කරන්න,

200
00:19:50,240 --> 00:19:51,320
සහ මට ඔබ සමඟ විශේෂාංගයක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

201
00:19:51,640 --> 00:19:52,070
මොකක් ද වෙන්නේ?

202
00:19:52,070 --> 00:19:52,920
බලන්න,

203
00:19:52,920 --> 00:19:54,070
මම අහම්බෙන් නම්

204
00:19:54,070 --> 00:19:55,590
Moments හි ඔබගේ සටහනට කැමති වන්න

205
00:19:55,590 --> 00:19:56,640
සහ එය වහාම මෙන් නොව,

206
00:19:56,640 --> 00:19:57,680
ඔබට තවමත් දැනුම්දීමක් ලැබෙනවාද?

207
00:19:58,000 --> 00:19:58,720
ඔව්!

208
00:19:59,240 --> 00:20:01,420
මම මෙම පියවර භාවිතා කර ඇත්තේ කොල්ලන් සමූහයක් මත ය.

209
00:20:01,920 --> 00:20:02,850
අහ්?

210
00:20:03,880 --> 00:20:05,240
එතකොට මම අනුමාන කළා හරි.

211
00:20:05,440 --> 00:20:08,010
ඊයේ මම ඩොක්ටර් එයාගේ පෝස්ට් එකට ලයික් කරලා ඊට පස්සේ අන්ලයික් කළා.

212
00:20:08,160 --> 00:20:10,130
එය අනියම් ලෙස පෙනෙන පරිදි, මම තවත් පෝස්ට් කිහිපයකට කැමති විය.

213
00:20:10,160 --> 00:20:11,400
නමුත් ඔහු දැනගත්තා.

214
00:20:11,440 --> 00:20:12,830
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අහුවුණා.

215
00:20:12,830 --> 00:20:13,830
මම ගොඩක් විනාශයි.

216
00:20:14,720 --> 00:20:15,790
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

217
00:20:15,790 --> 00:20:17,400
ඒක කෙලින්ම එයාට කියන්න

218
00:20:17,590 --> 00:20:18,440
ඔබ ඔහු ගැන කුතුහලයෙන් සිටින බව

219
00:20:18,440 --> 00:20:19,830
සහ ඔහුගේ Moments බලන්න ඕන.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

220
00:20:20,830 --> 00:20:21,590
මට ඔබේ කතාබස් ඉතිහාසය බලන්න දෙන්න.

221
00:20:21,590 --> 00:20:22,920
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

222
00:20:22,920 --> 00:20:23,790
ඒක තමයි.

223
00:20:29,480 --> 00:20:30,350
ලින් යිෂෙන්.

224
00:20:30,750 --> 00:20:32,070
පිරිමි ළමයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

225
00:20:32,070 --> 00:20:33,240
ඔබ සිතන්නේ මෙහි අවස්ථාවක් තිබේද?

226
00:20:33,240 --> 00:20:33,920
කෝ මම බලන්න.

227
00:20:35,400 --> 00:20:37,590
රාත්‍රී 11:45 ට,

228
00:20:38,090 --> 00:20:39,810
ඔහු ඇහුවා "තාම නිදි නැද්ද?"

229
00:20:42,480 --> 00:20:43,270
අවස්ථාවක් තියෙනවා.

230
00:20:45,350 --> 00:20:46,350
එහෙම කොහොම ද?

231
00:20:46,720 --> 00:20:48,440
ඔයා හිතනවද කොල්ලෙක් ගණන් ගනීවි කියලා

232
00:20:48,440 --> 00:20:50,000
ගැහැණු ළමයෙක් ඔහු ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන විට

233
00:20:50,000 --> 00:20:51,200
නින්ද යනවාද?

234
00:20:53,110 --> 00:20:55,000
ඒත් එයා මගේ ඩොක්ටර්..

235
00:20:55,000 --> 00:20:56,710
ඔහු මගේ නින්ද නොයාමට ප්‍රතිකාර කරයි,

236
00:20:56,880 --> 00:20:58,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නින්දට යන විට ඔහු සැලකිලිමත් වනු ඇත.

237
00:20:58,550 --> 00:20:59,440
ඔව් ඔව්.

238
00:21:00,920 --> 00:21:02,240
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.

239
00:21:02,240 --> 00:21:03,510
ඔහු කම්මැලි පැරණි උගතෙකි.

240
00:21:06,750 --> 00:21:07,920
ඔබ නොවේද

241
00:21:07,920 --> 00:21:09,200
අර වැල්මී වතුර ටික කාලෙකට කලින් බිව්වද?

242
00:21:11,030 --> 00:21:12,750
ඔහු යන්තම් මොහොතක පළ කරයි.

243
00:21:12,750 --> 00:21:15,000
බලන්න මෙයා වැල්මී ගැන එක පෝස්ට් එකක් දැම්මා.

244
00:21:16,480 --> 00:21:18,350
ඔහු මට වැල්මී වතුර ගැන කිව්වා,

245
00:21:18,480 --> 00:21:20,000
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එය පානය කරන ආකාරය මට ඉගැන්විය යුතුද?

246
00:21:22,790 --> 00:21:25,480
මෙම උණුසුම් TCM වෛද්‍යවරයා එවැනි ක්‍රීඩකයෙකි.

247
00:21:25,750 --> 00:21:27,270
ඔහු එය චේතනාන්විතව Moments හි පළ කළේය

248
00:21:27,270 --> 00:21:28,400
ඔබ එයට කැමති වන තෙක් බලා සිටීම,

249
00:21:28,400 --> 00:21:30,000
ඔහුට ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට හැකි විය.

250
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
නමුත් ඔහු එය මාස කිහිපයකට පෙර පළ කර ඇති බව පෙනේ.

251
00:21:32,000 --> 00:21:32,970
ඔබ එයට කැමති වූයේ දැන් පමණි.

252
00:21:33,640 --> 00:21:35,880
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔහු වඩාත් සරල විය යුතුයි.

253
00:21:36,200 --> 00:21:37,000
කිව්වෙ නැද්ද

254
00:21:37,000 --> 00:21:38,460
ඔහු හොඳ, නියමයි,

255
00:21:38,830 --> 00:21:40,030
කඩවසම් සහ මෘදුද?

256
00:21:40,030 --> 00:21:41,590
ඔහු ඔබේ විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමේ සැලැස්මට පවා සහාය දෙයි!

257
00:21:42,090 --> 00:21:43,920
යාන් හෙන්ග්ට කරන්න බැරි වුණ දේවල් එයාට කරන්න පුළුවන්.

258
00:21:43,920 --> 00:21:44,960
ඇයි ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් නොදෙන්නේ?

259
00:21:45,160 --> 00:21:47,270
ඔහු යාන් හෙන්ග් හා සමාන වන්නේ කෙසේද?

260
00:21:47,270 --> 00:21:48,620
එයා මගේ යාළුවෙක්.

261
00:21:48,640 --> 00:21:49,720
ඔයාලා දෙන්නත් මගේ යාළුවෝ.

262
00:21:49,720 --> 00:21:50,920
ඔයාලා දෙන්නත් මට සහයෝගය දෙනවා නේද?

263
00:21:52,590 --> 00:21:54,180
හොඳයි, අපි අපි වෙමු.

264
00:21:54,510 --> 00:21:55,750
ඒත් අර TCM දොස්තර කොල්ලෙක්!

265
00:21:55,750 --> 00:21:56,510
ඒක වෙනස්.

266
00:21:56,510 --> 00:21:57,750
මම පිරිමි ළමයෙක් නොවේද?

267
00:21:59,790 --> 00:22:01,590
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

268
00:22:01,590 --> 00:22:02,790
ඒත් ඩොක්ටර් එයා වෙනස්.

269
00:22:02,790 --> 00:22:04,640
අපි කොච්චර කල් දැනගෙන හිටියත් මම තාම කොල්ලෙක්.

270
00:22:04,640 --> 00:22:05,510
කට වහපන්.

271
00:22:05,510 --> 00:22:06,270
මම කරන්නේ නැහැ.

272
00:22:06,270 --> 00:22:07,480
හරි, රණ්ඩුව නවත්තන්න.

273
00:22:11,000 --> 00:22:13,370
දුප්පත් උණුසුම් TCM වෛද්යවරයා.

274
00:22:13,390 --> 00:22:15,460
පිරිමි ළමයාට හැඟීම් ඇත, නමුත් ගැහැණු ළමයාට එසේ නොවේ.

275
00:22:57,490 --> 00:22:59,040
[දුඹුරු සීනි ඉඟුරු බුබුලු තේ]

276
00:23:04,110 --> 00:23:05,440
සරත් සෘතුවේ දී ඉඟුරු අනුභව නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

277
00:23:05,700 --> 00:23:08,190
නැතහොත් එය වියළි බව නරක අතට හැරෙනු ඇත.

278
00:24:41,520 --> 00:24:48,840
[වියළි ටැංජරීන් ලෙලි සුප් සමග තාරා සඳහා අමුද්රව්ය]

279
00:24:49,740 --> 00:25:02,480
[ගින්සෙන්ග් සහ නෙළුම් බීජ සුප් සඳහා අමුද්‍රව්‍ය සහ වට්ටෝරුව]

280
00:25:42,600 --> 00:25:44,400
මෙන්න ඖෂධීය ආහාර වට්ටෝරු කිහිපයක්.

281
00:25:44,480 --> 00:25:46,240
පිසීමේදී ඔබට ඒවා උත්සාහ කළ හැකිය.

282
00:26:02,830 --> 00:26:03,510
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:26:06,680 --> 00:26:09,160
ඒත් ඇයි එකපාරටම මට මේක එව්වේ?

284
00:26:21,550 --> 00:26:23,070
මම ඔබේ අවස්ථා දුටුවෙමි.

285
00:26:23,400 --> 00:26:25,750
සරත් සෘතුවේ දී ඉඟුරු අනුභව නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
නැතහොත් එය වියළි බව වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

286
00:26:28,030 --> 00:26:32,310
රාත්‍රී 11.45 ට ඔහු ඇසුවේ "තාම නිදි නැද්ද?"

287
00:26:32,830 --> 00:26:34,480
ඔබ සිතන්නේ මිනිසෙකු සැලකිලිමත් වනු ඇති බවයි

288
00:26:34,480 --> 00:26:36,030
ගැහැණු ළමයෙක් ඔහු ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන විට

289
00:26:36,030 --> 00:26:37,110
නින්ද යනවාද?

290
00:26:37,440 --> 00:26:39,130
ඔහු යන්තම් මොහොතක පළ කරයි.

291
00:26:39,150 --> 00:26:41,630
බලන්න, ඔහු වැල්මී ගැන යමක් පළ කළේය.

292
00:26:41,680 --> 00:26:44,440
මේ කඩවසම් TCM වෛද්‍යවරයා එවැනි ක්‍රීඩකයෙකි.

293
00:26:44,680 --> 00:26:46,350
ඔහු එය චේතනාන්විතව Moments හි පළ කළේය

294
00:26:46,350 --> 00:26:47,240
ඔබ එයට කැමති වන තෙක් බලා සිටීම,

295
00:26:47,240 --> 00:26:48,350
ඔහුට ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට හැකි විය.

296
00:26:48,350 --> 00:26:49,270
නමුත් එය හැරෙන්නේ,

297
00:26:49,270 --> 00:26:50,440
ඔහු එය මාස කිහිපයකට පෙර පළ කළේය

298
00:26:50,440 --> 00:26:51,550
ඔබ එයට කැමති වූයේ දැන් පමණි.

299
00:26:51,550 --> 00:26:54,030
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔහු වඩාත් සෘජු විය යුතුයි.

300
00:27:05,680 --> 00:27:06,550
හරි හරී.

301
00:27:07,350 --> 00:27:09,500
ඔබ මගේ අවස්ථා දෙස සමීපව බලා සිටින බව පෙනේ.

302
00:27:19,240 --> 00:27:21,750
නමුත් බබල් ටී එකේ ඉඟුරු ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

303
00:27:23,000 --> 00:27:25,750
මගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ට මෙම වට්ටෝරු උත්සාහ කළ හැකිද?

304
00:27:26,110 --> 00:27:27,700
මගේ පියාට අධි රුධිර පීඩනය ඇත,

305
00:27:27,720 --> 00:27:29,270
සහ මගේ මව තරමක් නිරෝගී ය.

306
00:27:46,590 --> 00:27:47,390
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්.

307
00:27:47,480 --> 00:27:49,750
ඖෂධීය ආහාර මෘදුයි. සෑම කෙනෙකුටම එය අනුභව කළ හැකිය.

308
00:27:55,940 --> 00:27:56,940
ස්තූතියි, ආචාර්ය හේ.

309
00:28:06,680 --> 00:28:07,440
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

310
00:28:19,930 --> 00:28:21,540
ඇයි මම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ?

311
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
මම මගේ ඔළුවේ දේවල් හදනවා විතරයි.

312
00:29:32,060 --> 00:29:34,940
අම්මේ!

313
00:29:34,960 --> 00:29:35,460
Doc-

314
00:29:35,480 --> 00:29:35,920
මොකක්ද අවුල?

315
00:29:35,920 --> 00:29:36,310
වෛද්‍යතුමනි!

316
00:29:36,310 --> 00:29:38,640
අනේ මගේ අම්මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා ඉක්මනට බලන්න!

317
00:29:40,720 --> 00:29:41,670
අම්මේ!

318
00:29:41,830 --> 00:29:43,480
අම්මා, අවදි වන්න!

319
00:29:44,830 --> 00:29:45,480
අම්මේ!

320
00:29:47,400 --> 00:29:48,590
IV රේඛාව විවෘත කරන්න.

321
00:29:48,590 --> 00:29:50,400
ශ්වසන උත්තේජක එක් කට්ටලයක් සකස් කරන්න
සහ රුධිර පීඩන ඖෂධ කට්ටලයක්.

322
00:29:50,400 --> 00:29:51,070
ඉක්මනින් ගොස් ඒවා සූදානම් කරන්න.

323
00:29:51,070 --> 00:29:51,680
හරි හරී.

324
00:29:52,110 --> 00:29:53,030
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ගිහින් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

325
00:29:53,030 --> 00:29:54,200
අම්මේ!

326
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
මොකක් ද වැරැද්ද?

327
00:29:55,200 --> 00:29:56,070
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

328
00:29:56,070 --> 00:29:57,030
මෙහේ එන්න.

329
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
දුක් වෙන්න එපා, කලබල වෙන්න එපා.

330
00:30:01,000 --> 00:30:01,960
රෝගියා

331
00:30:01,960 --> 00:30:02,920
මොළයේ මෙටාස්ටේස් තිබේ,

332
00:30:02,920 --> 00:30:04,550
වැදගත් මධ්යස්ථානය මත එබීම.

333
00:30:04,840 --> 00:30:06,310
එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

334
00:30:06,550 --> 00:30:08,110
එයාව ICU එකට මාරු කරන්න ඕන

335
00:30:08,110 --> 00:30:09,480
වහාම ආක්රමණශීලී ප්රතිකාර සඳහා.

336
00:30:12,290 --> 00:30:13,370
ආක්‍රමණශීලීද?

337
00:30:13,400 --> 00:30:14,120
ඔව්.

338
00:30:14,640 --> 00:30:15,990
තත්වය ඉතා හදිසි ය.

339
00:30:16,070 --> 00:30:18,000
අපි tracheostomy සහ හෘද ස්පන්දනය කළ යුතුයි.

340
00:30:23,070 --> 00:30:24,030
වෛද්‍ය...

341
00:30:26,240 --> 00:30:27,240
නෑ නෑ.

342
00:30:27,350 --> 00:30:29,740
මගේ අම්මා හොඳටම විඳලා තියෙනවා,

343
00:30:30,110 --> 00:30:31,030
කරුණාකර ඇයට තවත් දුක් දෙන්න එපා.

344
00:30:31,030 --> 00:30:32,310
මෙය වඩාත් ඵලදායී ක්රමයකි.

345
00:30:32,310 --> 00:30:35,160
නැහැ, අපි මේ සැත්කම කරන්නේ නැහැ.

346
00:30:35,160 --> 00:30:36,550
නමුත් මෙය එකම අවස්ථාවයි.

347
00:30:36,550 --> 00:30:37,400
එය ඉතා වේදනාකාරීයි!

348
00:30:37,400 --> 00:30:38,060
වෛද්‍ය...

349
00:30:38,720 --> 00:30:39,270
වෛද්‍යතුමනි,

350
00:30:39,270 --> 00:30:41,000
ඔබට මාර්ගයක් ගැන සිතිය හැකිද?

351
00:30:41,510 --> 00:30:43,830
මගේ අම්මාට ටිකක් වෙලාවක් ගන්නද?

352
00:30:43,830 --> 00:30:46,070
මට මගේ පවුලේ අය ඇයව අවසන් වරට දැකීමට අවශ්‍යයි.

353
00:30:46,070 --> 00:30:47,310
කරුණාකර.

354
00:30:47,640 --> 00:30:50,030
ඔබට මගක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

355
00:30:50,790 --> 00:30:51,440
හරි.

356
00:30:52,250 --> 00:30:53,140
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

357
00:30:53,170 --> 00:30:54,570
හරි, ස්තුතියි.

358
00:30:55,850 --> 00:30:59,440
අනේ අම්මේ ඔහොම ඉන්න.

359
00:31:15,590 --> 00:31:16,440
අම්මේ!

360
00:31:18,550 --> 00:31:19,310
ඔහු මහතා.

361
00:31:19,440 --> 00:31:20,530
ඔබට අත්හැරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

362
00:31:21,480 --> 00:31:22,960
ගෙඩිය දැනටමත් පැතිරී ඇත.

363
00:31:23,680 --> 00:31:26,410
ඇයගේ ශ්වසන සහ හෘද ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපෑම් එල්ල වී ඇත.

364
00:31:27,800 --> 00:31:29,880
ඇයව බේරා ගැනීමෙන් පලක් නැත.

365
00:31:31,040 --> 00:31:32,130
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

366
00:32:10,030 --> 00:32:10,830
ආචාර්ය හේ.

367
00:32:14,880 --> 00:32:15,720
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

368
00:32:15,720 --> 00:32:16,920
මම ආවේ කෑම ටිකක් ගන්න.

369
00:32:16,920 --> 00:32:18,110
ඔයත් කනවද?

370
00:32:27,400 --> 00:32:30,590
ඇයි ඔච්චර බිම බලන්නේ?

371
00:32:34,350 --> 00:32:35,110
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

372
00:32:36,000 --> 00:32:37,310
මම කනවා විතරයි.

373
00:32:40,440 --> 00:32:41,490
කළා...

374
00:32:41,710 --> 00:32:43,510
යමක් සිදු වූවාද?

375
00:32:49,030 --> 00:32:49,790
එහි දෙයක් නැත.

376
00:33:05,070 --> 00:33:07,030
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

377
00:33:09,200 --> 00:33:10,880
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

378
00:33:11,160 --> 00:33:13,920
නමුත් මම ඔබව සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

379
00:33:24,070 --> 00:33:25,790
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්,

380
00:33:26,590 --> 00:33:27,590
ඔබ මා සමඟ ඇවිදින්න යනවද?

381
00:33:29,920 --> 00:33:30,720
ෂුවර්.

382
00:35:31,130 --> 00:35:32,090
ඔයාට හරි ද?

383
00:35:35,400 --> 00:35:36,280
මම සනීපෙන්.

384
00:35:43,280 --> 00:35:43,920
ප්රවේසම් වන්න.

385
00:36:01,290 --> 00:36:06,370
♫අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු

386
00:36:08,250 --> 00:36:13,870
♫ඒත් අපි සැතපුම් ගණන් දුරින්

387
00:36:16,410 --> 00:36:22,830
♫අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු

388
00:36:24,470 --> 00:36:31,450
♫ඒත් අපි සැතපුම් ගණන් දුරින්

389
00:36:32,670 --> 00:36:43,000
♫ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සාධාරණයි කියලා